FANDOM


Yli 9000 on mitta. Yli 9000:lla tarkoitetaan vastatusta tilanteeseen, joka sisältää käsityskyvyn ylittäviä lukuja. Dragonballin luoja, Akira Toriyama, keksi yli 9000:n ensimmäisenä yrittäessään kuvata Gokun voimatasoa. Yli 9000 ilmaistaan matemaattisesti >9000. Yli 9000:lla voidaan voimatasojen lisäksi ilmaista esim. MTV3:n mainosten määrä, sinun kännykkälaskusi, idioottien määrä maailmassa ja Venäjän ja USA:n ydinkärkien määrä ja Pohjois-Korean ydinkärkien puutteen määrä.

Versiot Muokkaa

Alkuperäinen Muokkaa

  • Goku: *Power-up*
  • Nappa: What does the scouter say about his power level?!
  • Vegeta: It's over NINE THOUSAAAAAAAAND!!!
  • Nappa: WHAT!? NINE THOUSAND!!? There's NO WAY that can be right!

Suomeksi Muokkaa

  • Goku: *Vetää power-upit*
  • Nappa: Mitä skanneri sanoo hänen voimatasostaan?
  • Vegeta: Se on yli YHDEKSÄN TUHATTAAAAAAAA!!!
  • Nappa: MITÄ!? YHDEKSÄN TUHATTA!!? EI VOI olla totta!

På SvenskaMuokkaa

  • Goku: *Tars kraft-upperna*
  • Nappa: Vad säger spanarern om hans kraftmåttstocken?
  • Vegeta: Det är över NIO TUSEEEEEEEN!!!
  • Nappa: VAD!? NIO TUSEN!!? Det KAN INTE vara sant!

Cold War Muokkaa

  • Russia: *Builds nuclear weapons*
  • General: How many nuclear warheads do the Russians have?
  • Spy: Over NINE THOUSAAAAAAAND!!!
  • General: WHAT!? NINE THOUSAND!!? There's NO WAY that can be right!

Sinä Muokkaa

  • Sinä: *Käytät kännykkää*
  • Sinä: Mitähän puhelinlaskuni on?
  • Sinä: Se on yli YHDEKSÄN TUHATTAAAAAAAA!!!
  • Sinä: MITÄ!? YHDEKSÄN TUHATTA!!? EI VOI olla totta!

Tietovisa Muokkaa

  • MTV3: *Näyttää mainoksia*
  • Juontaja: Kuinka monta mainosta MTV3 näyttää päivässä?
  • Vastausvuorossa oleva kilpailija: Minulla on vastaus. Se on yli YHDEKSÄN TUHATTAAAAAAAA!!!
  • Juontaja: MITÄ!? VASTAUS ON OIKEIN!!? EI VOI olla totta!

Käännöksiä muille kielilleMuokkaa

Tarjonnut

EspanjaMuokkaa

  • Goku: Power up
  • Nappa: ¿Qué hace el scouter decir sobre su nivel de energía?
  • Vegeta: Es más de nueve mil!!!
  • Nappa: ¿Qué? Nueve mil!? No hay manera de que pueda ser cierto!

HollantiMuokkaa

  • Goku: Power up
  • Nappa: Wat betekent de scouter zeggen over zijn macht niveau?
  • Vegeta: Het is meer dan negenduizend!
  • Nappa: What!? Negen duizend!? Er is geen manier dat kan recht zijn!

ItaliaMuokkaa

  • Goku: Potenza fino
  • Nappa: Che cosa fa l'scouter dire il suo livello di potere?
  • Vegeta: E 'più di novemila!
  • Nappa: Cosa? Novemila!? Non c'è modo che possa essere di destra!

KiinaMuokkaa

  • 悟空:上电
  • 纳帕:童军什么说的,他的能量水平?
  • 贝吉塔:这是在9000!
  • 纳帕:什么!? 9000 名!?没有办法,可以正确的!

RanskaMuokkaa

  • Goku: Power Up
  • Nappa: Que signifie le scouter dire sur son niveau de puissance?
  • Vegeta: C'est plus de neuf mille!
  • Nappa: Quoi? Neuf mille!? There's No Way qui peut avoir raison!

SaksaMuokkaa

  • Goku: Power up
  • Nappa: Was ist der Scouter sagt über seine Sendeleistung?
  • Vegeta: Es ist mehr als neuntausend!
  • Nappa: Was? Neuntausend!? Es gibt keine Möglichkeit dieses Recht sein kann!

TšekkiMuokkaa

  • Goku: Power up
  • Nappa: Co scouter říct o jeho výkonu?
  • Vegeta: Je to více než devět tisíc!
  • Nappa: What!? Devět tisíc!? Neexistuje žádný způsob, který může mít pravdu!

TurkkiMuokkaa

  • Goku: Güç kadar
  • Nappa: Ne scouter yok onun güç düzeyinde hakkında söylenecek?
  • Vegeta: Bitti dokuz bin olan!
  • Nappa: Ne!? Dokuz bin!? Bir şey yoktur ki olabilir's right!

VenäjäMuokkaa

  • Goku: Power вверх
  • Nappa: Что означает scouter говорить о его мощности?
  • Vegeta: Это более девяти тысяч!
  • Nappa: Что?? Девять тысяч!? Там никакого способа, которые могут быть правы!

ViroMuokkaa

  • Goku: Power üles
  • Nappa: Mis scouter öelda oma võimu tasandil?
  • Vegeta: See on üle üheksa tuhat!
  • Nappa: Mis?! Üheksa tuhat!? Ei ole nii, et saab küll!
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.